It's tough whichever way...

If you want to be a musician with any degree of freedom you need to learn to do one of two very hard things: read music or play by ear.

You've got to find a way to take it in somehow, confidently and at speed. That's the bastard bit. Once you can do that it's a start, but that's the door that has to be unlocked.